Domů » podzim

Archiv pro štítek: podzim

Podzimní hygge

Hygge. Fenomén, který k nám přišel až z dalekého Dánska, a kterého je najednou všude plno. Přesný překlad do Češtiny bychom hledaly asi těžko. Význam tohoto slova si ale můžeme přiblížit nám známějšími slovy jako je „útulno“, „domácí pohoda“ nebo si také můžeme pomoci poměrně známým anglickým slůvkem „hominess“. Já sama bych hygge přeložila asi jako něco, co nám pomáhá cítit se dobře v prostředí, ve kterém právě jsme. Ať už nám k tomu pomohou svíčky, teplé ponožky nebo dobrý koláč a nebo nejlépe všechno dohromady. Jsem přesvědčená o tom, že podstatu slova hygge známe všichni mnohem déle než samotné slovo a kdybychom měli říct, které období v roce je nejvíc „hyggelig“, bez velkého váhání bychom řekli, že to je právě podzim.
Číst více

Pět důvodů, proč jsem se naučila mít ráda podzim a jak to souvisí s domovem

Podzim ve mne vždycky vyvolával v podstatě konec roku. Můj rok totiž začínal jarem a končil nejpozději na konci září. Pak už nastala jen mlha, tma a zima a já se snažila tuto část roku prostě jen přežít. Na hory mě to v zimě moc netáhlo a když přibyly malé děti, stalo se toto období pro mne ještě náročnějším. Neustálé hledání a oblékání rukavic a čepic, které se zase velmi rychle zrácely, mi na náladě opravdu nepřidalo. Při oblékaní jsme se navíc potili, venku moc dlouho nevydrželi a nebo zůstali rovnou zavření doma kvůli nemocem.

Podzim jsem snesla vlastně jen v seriálu Gilmorova devčata. Celý seriál se snad odehrává jen na podzim, jiného období jsem si nevšimla. 🙂 Čepice i šály tamní lidé sice nosili, ale vůbec jim to evidentně nevadilo. Městečko plné dýní, horkých nápojů a Gilmorek motajících se do šál a balících se do svetrů bylo vlastně hrozně idylické.  Jasně, že v seriálu je vše idylické a navíc tam šlo o ty rychlé a nikdy nekončící rozhovory. Ale já na podzim neměla chuť ani na rozhovory a na balení do čepic už vůbec ne.  Ten můj podzim byl totiž vážně vždycky protivnej. Číst více